他仓促瞥了一眼照片，“对不起，我从没见过他。”
“谁伤害？”
“你还说本身是卖力人？”
法里德上前几步，把前额贴在门上。“老弟，我们没带塔利班的人来。”他谨慎翼翼，低声说，“这个男人是想把那孩子带到安然的处所。”
白叟浅笑，“我会想想看。这是承诺，记得返来找我。”
“我跟你说过，他不在这里。”门那边传来他的声音，“现在，请你们走开。”
他用铅笔敲桌子，“固然你承诺了，我想我或许会悔怨一辈子，不过，或许那样也好。归正我很该死。但如果能帮到索拉博甚么……我会奉告你，因为我信赖你。看起来你像个负任务的人。”他沉默了好久。“有个塔利班官员，”他低声说，“他每隔一两个月就来一次，带着钱，固然未几，但总比甚么也没有好。”他滑溜溜的眼睛看着我，又转开，“凡是他会带走一个女孩，但不老是如许。”
法里德拉我的手臂。“我们该走了，阿米尔老爷。”他轻声说。我将手臂摆脱出来，“另有呢？她还说甚么了？”
我想起童年期间，我们在街头和人打斗，每次都是哈桑为我挺身而出，一个打两个，偶然是三个。我畏缩旁观，内心想帮手，但老是望而却步，老是被不晓得甚么东西拉退。
“你是这里的卖力人。”法里德说，“你的事情是顾问这些孩子。”
门后只要沉默。
“我要杀了他！”他的叫声让我明白，如果我不尽快采纳行动，就只好目睹有生以来见到的第一场行刺了。
“这里有多少个孤儿？”法里德问。
察曼移开目光。“跟我来。”
我望着走廊，瞥见一群孩子，围成一圈跳舞。有个小女孩，左腿从膝盖以下不见了，她坐在陈旧的垫子上张望，浅笑着，和其他孩子一起拍动手。我瞥见法里德也在看着那些孩子，他残废的手就挂在身边。我想起瓦希德的儿子……我恍然觉悟：如果没有找到索拉博，我毫不分开阿富汗。“奉告我他在哪儿。”我说。
“我是他伯伯。”我说。
“被他带走的孩子会如何？”我问。
他指着墙边的一排床铺。“我们的床不敷，已经有的床也贫乏褥子。更糟糕的是，我们没有充足的毛毯。”他让我们看着一个在跳绳的女孩，有两个孩子陪着她。“你们见到阿谁女孩吗？上个夏季，孩子们不得不共用毛毯。她哥哥被冻死了。”他持续走，“前次我查抄的时候，发明堆栈内里只要不到够一个月吃的大米了，等用完以后，这些孩子的早餐和晚餐只要面包和红茶可吃了。”我重视到他没提起午餐。
“她说，‘我很惊骇。’我问，‘为甚么？’她说，‘因为我深深地感到欢愉，拉索尔博士，欢愉成如许，真叫人惊骇。’我问她为甚么，她说，‘他们只要筹办要剥夺你某种东西的时候，才会让你这么欢愉。’我说，‘快别胡说。这类设法太蠢了。’”
我们发明新恤孤院在卡德察区北边，紧邻干枯的喀布尔河河堤。那是一座平房，虎帐式修建，墙上有裂缝，窗户用木板封上。前去的途中，法里德奉告我说，在喀布尔各个城区中，卡德察区受战役粉碎最严峻，而当我们下车，证据太较着了。立在尽是弹坑的街道两旁的，只要比废墟好不了多少的败落修建，以及久无火食的屋子。我们走过一具锈蚀的轿车残骸，看到一台半截埋在碎石堆内里、没有荧屏的电视机，一堵涂着玄色“塔利班万岁”标语的墙壁。
“明天到伽兹体育馆去，中场歇息的时候你会看到他，他就是阿谁戴着玄色太阳镜的人。”他捡起他的破眼镜，在手里翻转，“我要你们现在就分开，孩子吓坏了。”